وعبر حكاياتِ الكتاب تنتقلُ النبرةُ من لسانٍ إلى لسان، حيث ينطقُ العامةُ والنَّوْكى والحمقى والصعاليكُ والزُّطُّ واللصوص، وينطق الخلفاءُ والأمراءُ والوزراءُ وقُوّادُ الدولة وكبارُ كُتابها
في هذا الكتاب قصّة معتقل الخيام وقصّة كل من مرّ به ليلة فراح وهو يحملق في الجدار، يتعلّم الغناء
Édition bilingue arabe-français
الشراع والعاصفة، قصة مدينة سورية ساحلية أثناء الحرب العالمية الثانية
إن فيها لروحاً أسطورياً حنوناً، ولكنه غائص الجذور بالأرض "البحر ملك" تلك هي صيحة الاحترام العميقة التي يطلقها كل بحار، والطروسي، بطل القصة الأول يؤمن بسلطنة البحر كما يؤمن بسلطنة المرأة، ولكنه، في عنفوان شعوره برجولته، يعرف كيف يكون ترويض النمور
Le nettoyage ethnique de la Palestine gaza وعبر حكاياتِ الكتاب تنتقلُ النبرةُRencontres Ilan Papp au Festival Livres dAilleurs (Nancy) jeudi 27 mars Ilan Papp au Festival Livres dAilleurs (Nancy) vendredi 28 mars Traduit de l'anglais par Paul Chemla Dans cet ouvrage majeur, Ilan Papp, historien isralien de renom, revient sur la formation de ltat dIsral : entre 1947 et 1949, plus de 400 villages palestiniens ont t dlibrment dtruits, des civils ont t massacrs et prs dun million dhommes, de femmes et denfants ont t chasss de chez